Autor:

 COUTINHO, Amândio e AMARAL, Maria Augusta

Título:

O MÉTODO ESCONDIDO COM O MESTRE DE FORA

UMA CONTRIBUIÇÃO PARA O ESTUDO DO MÉTODO DE JACOB RODRIGUES PEREIRA

Descrição física:

71 p.

Assuntos:

Educação Especial/ Técnicas Pedagógicas

 

Sinopse:

MÉTODO ESCONDIDO COM MESTRE DE FORA CONTRIBUIÇÃO PARA O ESTUDO DE JACOB RODRIGUES PEREIRA pretende ser apenas um trabalho de divulgação do que de mais importante chegou sobre o método utilizado por Jacob Rodrigues Pereira: professor de raízes Portuguesas que ensinou e educou surdos em França no século XVIII. Se, por um lado, Jacob teve, em seu tempo, grande e merecida fama na educação e ensino de surdos, a verdade é que sobre o seu método nos chegou muito pouco. Todavia, através da reflexão cuidada sobre os documentos que nos chegaram, facilmente reconheceremos a sua sabedoria e mérito. Devemos, entretanto, ser capazes de comparar as suas dificuldades, com as nossas, as suas expectativas com os nossos resultados, com o objectivo de encontrarmos respostas cada vez mais eficazes na educação de surdos.

 

 

Autor:

AMARAL, Maria Augusta

Co-Autor:

Título:

 COUTINHO, Amândio

 

HUMAN CAPITAL AND MOBILITY INTER-SIGN NETWORK PROJECT: ASSESSMENT OF SIGN LANGUAGE IN DEAF CHILDREN DELIVERABLE.

Descrição física:

94 p.

Assuntos:

Tese Doutoramento de Linguística Aplicada, Universidade de Lisboa 2002

Autor:

COUTINHO, Amandio e AMARAL, Maria Augusta

Título:

INOVAÇÃO, TEORIA E PRÁTICA NO ENSINO BILINGUE DE CRIANÇAS SURDAS

 In:

Publicação:

PERSCRUTAR E ESCUTAR A SURDEZ

Edições Afrontamento, 2005

Descrição física:

296 p.

Assuntos:

Comunicação / Linguagem

URL:

http://www.wook.pt/ficha/perscrutar-e-escutar-a-surdez/a/id/173505

 

Sinopse

Neste livro reúnem-se uma série de ensaios, artigos e estudos sobre a surdez. A sugestão estimulante de que a surdez pode ser escutada leva-nos imediatamente a perguntar: o que é que (normalmente) a torna silenciosa, ou para além da possibilidade de ser ouvida? Por outras palavras, como foi, historicamente, silenciada a surdez? Isto, por sua vez, conduz a uma outra questão: como é que a surdez pode ser ouvida, ou escutada, agora, quando não o podia ser antes? E mais, se a surdez está agora a falar, qual é a voz que utiliza? A sua própria voz, ou a voz dos outros? 
Algumas das respostas a estas questões, e muitas outras, constituem o conteúdo deste livro onde para além do conhecimento da realidade da surdez se ensaiam uma série de propostas no âmbito da educação inclusiva.

 

 

 


Autor:

COUTINHO, Amandio

Título:

REPRESENTAÇÕES SOCIAIS DA LEITURA E DA ESCRITA NA CRIANÇA SURDA

Colecção:

(Nosso Mundo)

In:

 

Publicação:

Descrição:

O GESTO E A PALAVRA I: ANTOLOGIA DE TEXTOS SOBRE A SURDEZ

Coordenação: BISPO, Maria; COUTO, André; CLARA, Maria do Céu; CLARA, Luís

Lisboa : Caminho, 2006

 da páina 151 à 189

Assuntos:

Educação Especial

URL:

http://www.wook.pt/ficha/o-gesto-e-a-palavra-i/a/id/180729

 

 
Marcar
 
 
Sinopse
Este conjunto de textos é intencionalmente dedicado à comunidade ouvinte, aquela cujos indivíduos menos sentem os efeitos de uma política inadequada e redutora e a que menos sabe sobre a surdez até ao nascimento do primeiro filho surdo, mantendo-se grande parte das vezes nesse desconhecimento. A AFAS - Associação de Famílias e Amigos dos Surdos, tendo consciência de quão importante é o acesso à informação, principalmente no que se refere aos surdos, à sua comunidade e à língua gestual, pretende, com esta obra, contribuir para reduzir o fosso existente entre crianças surdas e crianças surdas felizes e competentes - futuros adultos - participantes sociais em todas as vertentes e possibilidades, no mais elementar reconhecimento da cidadania.

Autor:

AMARAL, Maria Augusta, co-aut. COUTINHO, Amandio e MARTINS, Maria Raquel

Título:

PARA UMA GRAMÁTICA DA LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA 

Publicação:

Lisboa : Caminho1994

Descrição física:

166 p.

Assuntos:

Comunicação / Linguagem

URL:

http://www.wook.pt/ficha/para-uma-gramatica-da-lingua-gestual-portuguesa/a/id/58841

 

 

Sinopse

A Língua Gestual Portuguesa é a língua usada pela maioria dos surdos portugueses. O presente trabalho tem como objectivo principal demonstrar que a linguagem gestual tem o mesmo estatuto linguístico que a linguagem verbal e que a Língua Gestual Portuguesa (LGP) tem o estatuto linguístico das outras línguas gestuais já estudadas. Avisam-se os leitores que devem olhar para estes resultados como um levantamento de questões linguísticas, um ponto de partida para discussões de fenómenos gramaticais. O sistema de educação de surdos em Portugal é, oficialmente e na prática, predominantemente oral, urgindo que se façam estudos sérios sobre os seus resultados e se apresentem alternativas credíveis e bem estruturadas para dar resposta às lacunas encontradas.

 



 

Autor:

AMARAL, Maria Augusta, co aut. Amandio Coutinho

Título:

CRIANÇA SURDA: EDUCAÇÃO E INSERÇÃO SOCIAL

In:

Analise Psicologica. - Vol. 20, nº 3 (2002), p. 373-378

Assuntos:

Psicologia Geral

URL:

http://www.ispa.pt/biblioteca/localizacao_do_documento/r1.htm

Cota:

R1 ISPA


Autores/Coordenadores: BISPO, Maria; COUTO, André; CLARA, Maria do Céu; CLARA, Luís.
Título: O GESTO E A PALAVRA 2
Publicação: Lisboa : Caminho
Descrição física: 368 p.
Assuntos: Literatura
URL:

http://www.wook.pt/ficha/o-gesto-e-a-palavra-2/a/id/1738852

 

Sinopse

Porque queremos muito que os surdos portugueses cheguem e concluam a universidade; porque queremos muito acabar com os tabus e os preconceitos; porque queremos muito que todos tenham acesso à Língua Gestual Portuguesa, em casa, na escola, na Universidade, no local de trabalho, no hospital, no tribunal e em todos os outros locais onde o desconhecimento perpetua a discriminação, a AFAS acredita que este conjunto de textos favorecem o esclarecimento, as boas práticas educativas e de cidadania.

 

Autor:

MICAELO, Manuela; BREIA, Graça.

Título:

DOM LEÃO E DONA CATATUA

O GATO GATÃO, POETA DE PROFISSÃO

O SEGREDO DO SOL E DA LUA

UM PÉ DE VENTO

Assuntos:

Leitura Infantil

Editor:

CERCICA, CRL

URL:

http://www.editoracercica.com/edicoes.html

A Colecção 4Leituras que, faz parte da lista recomendada pelo Plano Nacional de Leitura, vem despertar o prazer da leitura, através da apresentação de cada livro em 4 formatos diferentes:

- Versão em Língua Gestual Portuguesa (incluida no DVD interactivo)

- Versão escrita com DVD interactivo que inclui versão áudio

- Versão adaptada em Símbolos Pictográficos para a Comunicação (incluida no DVD interactivo)

- Versão em Braille e em formato Daisy.

 

Autor: LABORIT, Emmanuelle
Título:

O GRITO DA GAIVOTA

Publicação: Editorial Caminho
Descrição física: 208 p.
Assuntos: Biografia
Colecção: Nosso Mundo
URL: http://www.wook.pt/ficha/o-grito-da-gaivota/a/id/59101
   

 

 Biografia de uma Surda Profunda, do Berço ao Êxito nos Palcos do Teatro Francês.

 

 

Autor:

SACKS, Oliver

Título:

VEJO UMA VOZ

Assuntos:

Surdez

Editor:

Descrição: 

Relógio D'Água, 2011

208 p.

URL:

http://www.wook.pt/ficha/vejo-uma-voz/a/id/10402474

 

Sinopse
Em Vejo Uma Voz, Oliver Sacks leva-nos numa viagem pelo mundo dos surdos, que o autor explora com a mesma paixão e discernimento que reconhecemos noutras obras suas.
Críticas de imprensa
«Uma viagem que vale a pena… Não se consegue ler mais do que umas quantas páginas de Sacks sem que se comece a ver as coisas numa nova perspectiva.» [Los Angeles Times]
 

«Este livro, cuidadosamente investigado e documentado, é uma referência para os direitos dos surdos. Arrisca o grande salto imaginativo tão necessário para compreender a surdez total.» [Jack Ashley, Sunday Telegraph]

 

Autor: SILVA, Sandra; MESQUITA, Isabel
Título:

GUIA PRÁTICO DA LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA

Publicação: Editora Nova Educação
Descrição física: 160 p.
Assuntos: Ensino Especial
Colecção: Dicionário Temáticos
URL:

http://www.wook.pt/ficha/guia-pratico-de-lingua-gestual-portuguesa/a/id/198461

   

Sinopse

Guia dedicado à aprendizagem e ao ensino da Língua Gestual Portuguesa (LGP). Encontra-se organizado por secções temáticas, dedicadas ao quotidiano geral e, em especial, ao escolar. Os gestos são ilustrados por fotos e descritos de forma didáctica.
Introduz conceitos e princípios fundamentais da gramática da LGP e apresenta imensos exemplos práticos de escrita em LGP (glosa).
Numa abordagem acessível a todas as pessoas, pretende dar um importante contributo para promover a inclusão social e escolar dos surdos.

 

Autor:

BALTAZAR, Ana Bela

Título:

DICIONÁRIO DE LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA

Assuntos:

Dicionários Temáticos

Editor:

Descrição: 

Porto Editora, 2010

1168 p.

URL:

http://www.wook.pt/ficha/dicionario-de-lingua-gestual-portuguesa/a/id/3501376

 

Sinopse
Dicionário de Língua Gestual Portuguesa representa, tanto do ponto de vista social, como cultural, um marco na valorização desta forma de expressão que é, desde 1997, uma das línguas oficiais de Portugal.
Foi organizado especificamente para o contexto português por Ana Bela Baltazar, especialista em língua gestual, que exerce funções de intérprete na Rádio Televisão Portuguesa e na Associação de Surdos do Porto e é presidente do Centro de Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual, para além de ter a seu cargo a docência de várias disciplinas do âmbito da Língua Gestual.
Preenchendo uma lacuna há muito sentida no mercado editorial português, este dicionário procura auxiliar uma comunidade cada vez mais vasta de utilizadores, quer a título pessoal ou profissional.

  • Obra de referência na área da Língua Gestual Portuguesa
  • Valioso instrumento de educação e de promoção da cidadania
  • Cerca de 5000 entradas
  • Mais de 15 000 imagens ilustrativas
  • Descrição de todos os gestos
  • Organização acessível e clara
  • Anexos com as principais configurações usadas na obra
  • Vídeos de todas as entradas reunidos no DVD-ROM que acompanha o dicionário.
  • Autor:

    DGIDC

    Título:

    EDUCAÇÃO BILINGUE DE ALUNOS SURDOS - MANUAL DE APOIO À PRÁTICA

    Publicação:

    DGIDC

    Descrição física:
    Assuntos:

    Ensino Especial

    Colecção:

    DGIDC

    URL:

    http://sitio.dgidc.min-edu.pt/recursos/Lists/Repositrio%20Recursos2/DispForm.aspx?ID=828

     

    Sinopse:

    Este livro, editado pela Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular, destina-se a apoiar as Escolas de Referência para a Educação Bilingue de Alunos Surdos, disponibilizando um conjunto de orientações e sugestões que julgamos importantes para a implementação desta modalidade educativa. Contacto para aquisição do manual: dseease@dgidc.min-edu.pt

     

    Autor:

    LANE, Harlan

    Título:

    A MÁSCARA DA BENEVOLÊNCIA - A Comunidade Surda Amordaçada

    Assuntos:

    Literatura

    Editor:

    Descrição: 

    Instituto Piaget, 1997

    288 p.

    URL:

    http://www.wook.pt/ficha/a-mascara-da-benevolencia/a/id/89979

     

     

    Autor: GOMES, Virgínia Marçalo
    Título:

    LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA - AS MÃOS TAMBÉM FALAM

    Publicação: Edições Pedagogo, 2006
    Descrição física: 160 p.
    Assuntos: Ensino Especial
    Colecção: Forma ISCE

    Sinopse:

    Esta sebenta pretende ser um instrumento auxiliar básico de apoio a todas as pessoas que desconhecem o mundo das pessoas surdas, nomeadamente no que concerne à existência de uma Língua própria da Comunidade Surda em Portugal.